El final Danilactiano

Ayer tuve el inmenso placer de ser arrastrado a ver un espectáculo de Roberto Benigni en italiano sobre el quinto canto del Infierno de la Divina Comedia de Dante, que inaugura la serie de espectáculos de los Veranos de la Villa en Madrid en los jardines Sabatini, junto al palacio Real.

De Roberto Benigni sabía un poco, porque en Italia es considerado un gran maestro de la comedia, y la verdad es que sus películas me han encantado todas. Desde aquí recomiendo que si podéis, veáis ‘Il mostro‘ que es delirante. Sabía que divertido, iba a ser un rato.
Lo poco que yo sabía de la divina comedia es que es un recorrido de Dante por el infierno, purgatorio y cielo, que escribió para ligarse a la vecina de enfrente, la bella Beatriz. Et point.

En principio puede sonar un poco nerd para aquellos que como yo, no sepáis italiano. La verdad es que me temía una noche un tanto aburrida sin comprender una palabra de un espectáculo sobre una obra que no conozco más que su sinopsis más reducida.

Qué gusto da equivocarse de vez en cuando.

El espectáculo se divide en tres partes. Al principio, un energético Roberto sale al escenario con un monólogo semi - improvisado sobre las impresiones del actor al llegar a Madrid, y de la actualidad política de Italia, al más puro estilo de Stand Up Comedy. Y fue tronchante.. Se le entendía fenomenal, y además chapurreó algunas cosas en castellano, metiéndose al público en el bolsillo desde el primer minuto.

En la segunda parte (la más larga) fue analizando frase por frase el quinto canto al infierno, explicando el significado, y enfatizando la maestría y sensibilidad de Dante. A mi me encantó esta parte. Me alucino al analizar los textos ricos en profundidad, me sorprendo al constatar la capacidad de síntesis de un poeta de verdad, y me fascina el tema del infierno, y de lo que se considera pecado o no. Y allí se desgranó cada verso del canto, traducido al español en unos paneles sobre la cabeza de Benigni para alivio del espectador, exprimiendo el significado de las palabras, ensalzando su belleza, aderezado con el sentido de humor y la energía del grandioso actor.
Se me acaban las palabras al intentar explicar el CARIÑO y DEVOCIÓN de Roberto Benigni hacia este canto. Resulta realmente conmovedor.

El espectáculo se cierra con un Roberto Benigni serio, drámatico casi, clavado en el centro del escenario, recitando el canto con una profundidad y un respeto espeluznantes, recogiendo cada matiz de los versos, clavándolos sin piedad en un boquiabierto público, que no pudo sino darle una grandiosa ovación en pie.

¡Bravo Maestro!