Hapax legomenon
Apuntando en el móvil la dirección de una amiga que me ha invitado a una fiesta me he encontrado con una nota curiosa (pero inútil)
La nota decía: Hapax legomenon
Tener como compañera una filóloga tiene estas cosas, que te cuentan cosas que no recuerdan con precisión, y que te apuntas para investigarlas más tarde. Gracias a dios que tenemos a la Wikipedia.
Para los perezosos os contaré que un hapax legómenon es un término normalmente inventado y que sólo aparece reflejado una única vez en un lenguaje dado.
La pregunta que me surge es que si mencionas por escrito un hapax legomenon que tal autor ha hecho en un peculiar texto, deja éste de ser un hapax legómenon? Tiene pinta de que no, pero en ese caso, ¿cuándo una palabra deja de ser un hapax legomenon para pasar a formar parte de las palabras corrientes del lenguaje? ¿Tiene que ser reconocida por la Real Academia de la Lengua?
Recuerdo que en la conversación mencionamos el término quark (leed el enlace, no es largo y dice cosas curiosísimas, (pero inútiles), como que hay seis tipos de sabores de un quark: arriba, abajo, encanto, extraño, cima y fondo), que se inventó el retorcido James Joyce, y que fue adoptado Murray Gell-Mann para designar la partícula. Hoy en día todo el mundo ha oído la palabreja, aunque no sepa exactamente lo que es.
El consejo de hoy es: Mastúrbate a menudo. (veamos ahora de qué versan los comentarios…)
